Personalmente creo que desde half life hasta el Half Life 2 episodio 2, es uno de los mejores juegos que hé jugado… es por eso que al usar Ubuntu no me hé querido imaginar sino funcionace!!! pero para mi sorpresa si funciona encontré esto navegando… y ahi le va otra prueba que en Linux si se puede jugar!!!

Para los usuarios menos atrevidos trataremos de explicar cómo instalar y jugar a Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal y Team Fortress 2 (todos ellos forman parte de la Orange Box) en Ubuntu 7.10 (Gusty Gibbon). Y sin más dilación, esto es lo que necesitas para jugar.
• Wine
• The Orange Box
Copiar los archivos.
¿Te has comprado el Orange Box? Bueno, pues va siendo hora de que copies el contenido de los discos en el disco duro de tu PC. Primero tienes que crear una carpeta, luego meter el disco en la unidad y copiar todos los archivos a la carpeta que has creado hace unos segundos. Repite la operación con el segundo disco. Una vez finalizado el proceso, la carpeta tiene que pesar casi ocho gigas. Mientras tanto, esto te llevará un rato (también puedes hacerlo despues)…
Instala y configura Wine.
Si no tienes instalado Wine hazlo, los compañeros de LinuxJuegos.com lo explican de lujo en su blog, pero bueno, por si acaso:
1. Abre el terminal (Applications -> Accessories -> Terminal) y copia las siguientes instrucciones (de una en una, que te conozco):
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/gutsy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
sudo apt-get update
Una vez hecho esto cierra el Terminal.
2. Ve a Applications -> Add/Remove, asegúrate de que tienes seleccionada la opción “All available applications” en la zona superior derecha de la ventana, busca wine e instálalo. Una vez que lo hayas hecho cierra la ventana.
3. Pica ALT+F2 y copia la siguiente instrucción:
wine iexplore http://appdb.winehq.com/
Pica en ‘Install’ cuando te de la opción y después verás una ventana con el “Wine Internet Explorer” que está navegando en el sitio WineHW. Puedes cerrarlo.
4. Busca en Google la fuente Tahoma:
tahoma filetype:ttf
Guárda el archivo en el escritorio y copialo en la carpeta de fuentes del Wine (/home/yourusername/.wine/drive_c/windows/fonts)
5. Instala The Orange Box
Todo lo que te queda por hacer es ir a la carpeta donde has copiado el contenido de los discos de The Orange Box y hacer doble click en el archivo setup.exe. Sigue las instrucciones para instalarlo. Recuerda meter el CD-Key, loguearte con la cuenta del juego y elegir los títulos que quieras instalar.
Cuando hayas acabado (te llevará entre diez y quince minutejos) te encontrarás un montón de iconos en el escritorio. Doble click sobre el juego que quieras y recuerda quitar los efectos del escritorio (click derecho en el escritorio -> Change Desktop Background -> Visual Effects -> None).